Each year, monarch butterflies migrate between Canada and Mexico, a generational flight with deep environmental resonance.