A Boynton Beach man faces murder and stalking charges after allegedly following a FedEx driver 40 miles and confronting him over alleged car damage.