Welsh travellers have left their mark on maps across the world, but especially in former British colonies ...