Behind the scenes of the new Netflix show “Word Party,” which uses digital puppetry to create its characters. Visiting the Jim Henson Creature Shop is just as cool as you might imagine.