Microsoft’s Xbox Mobile Store faces delays and major hurdles, but the company says the project is not fully canceled.