"Hamnet" production designer Fiona Crombie is no stranger to the world of William Shakespeare. Over two decades ago, she ...