The home-sharing app recently added car rentals, groceries and — perhaps most surprisingly — hotels. Brian Chesky, the co-founder and chief executive, is always thinking about how to redesign it. By ...