The "Succession" Emmy winner's solo Broadway outing, staged by Kip Williams, can't find meaning in its artifice.