An ICE directive expanding refugee reviews could impact thousands in Texas and trigger prolonged detention, advocates say.