Cell-state diversity drives tissue adaptability, repair, and disease resilience, but capturing this complexity is a challenge ...