RAV4 Hybrid outsold the Prius 15-to-1 in September. Toyota's hybrid dominance has a new face, and it's not the car you'd expect.