New directives from the Bureau of Prisons amount to government-mandated conversion therapy.