From temple gopurams to TMT ads, India once navigated by memory and meaning. GPS made movement easier, but belonging harder.