Checkboxes, a few formulas, and a little formatting transform an ordinary task list into a useful, dynamic tool.