Charlottesville Ballet co-founder Sara Clayborne plans to become CEO on July 1, while co-founder Emily Hartka will step away from day-to-day operations.