Walkable towns in America are attracting travelers who want to save on transportation, avoid driving, and enjoy a more relaxed getaway.