The "Andor" Season 2 finale is now streaming on Disney+. Unfortunately, this marks the end of the beloved "Star Wars" prequel series. Here’s why a third season isn’t happening.