A heated outdoor pool run by volunteers is set to reopen after the community raised £25,000 to fund essential repairs.