Scientists and local officials are in a standoff over the best tactics to ensure high-paying guests at the luxury resort don’t become chum.