From skiing to leading a kitchen, here’s Chef Travis Herbert’s journey in becoming a James Beard Award finalist.