The "Young Sheldon" spinoff "Georgie & Mandy's First Marriage" paid tribute to longtime costume supervisor Phyllis Gilliam.