If you're running a VPN on your phone, you might run into issues with Android Auto. Thankfully, there's a pretty easy fix that usually clears it up.
If you've already tried updating your phone, the car's software might be the issue.