W hen it comes to the gender pension gap in Canada, there’s good news, bad news—and caveats.