Making a payment may seem like a way to quiet debt collectors, but the collection efforts may not end there.