Updated plans to build a new residential neighbourhood in Daventry will go before the council once again next week.