Only a tiny fraction of tourists step inside the gilded halls of Rome’s most exclusive site: the Colonna Palace ...