Ukraine has deployed quadruped robots to scout trenches, trigger booby traps, and carry payloads where drones can't go.