It's a bitter pill for video gamers: a growing number of older but still-popular titles are being dropped by publishers—with servers going dark overnight—in a practice the EU is being urged to outlaw.