Roblox has announced some updates to its popular online gaming platform in an effort to improve safety for young users.