Oxfordshire County Council has cited population growth as a pressure amid complaints over secondary school placements.