Buc-ee's is closing one of its original locations after more than 25 years — and what's replacing it might surprise you.