Ohio locals love these foods that outsiders just don’t understand, from quirky comfort dishes to regional classics.