These cars that are often seen as reliable can come with high ownership costs, from depreciation to insurance and fuel.