Whether you’re looking to deck out a sprawling backyard or outfit a small patio, retailers like West Elm, Wayfair and Frontgate have tons of investment-worthy pieces on sale right now—some for as much ...