When the newly formed Irish Free State conducted its first major census in 1926, the young nation was doing something quite ...