The Australian virtuoso on dream collabs with John Mayer, high-BPM workouts, and what happened when he imagined “a cello ...