The exhibition brings together leading Native artists whose work interrupts the language of ownership that underwrites the nation itself.