Abner and Amanda Ramirez, the husband-and-wife duo that comprises Johnnyswim, aren’t afraid to explore their inner struggles to create music.

It was the Saturday before the NFC Championships and about six dozen mostly Gen-Z boys had gathered in New York City’s Columbus Circle to watch another much-awaited matchup: ...