From Chicago stages to the Golden Globes, the ‘Matlock' star explains why she stopped waiting for Hollywood's permission.