In a world that feels increasingly unsafe, more and more American Jews own guns. But do the gains outstrip the risks?