Gridlock and illegal parking are rampant problems at Emerald Bay. Officials say fixing them is essential to spare one of Tahoe's premier sites from overuse.