Think private islands are for the one percent? Not in Australia. Split the cost and these exclusive retreats become surprisingly accessible.