Linux gaming is gaining momentum thanks to Proton, SteamOS, and better performance with Vulkan. Even older hardware benefits.