Another round of layoffs are hitting ESPN, and this time one of the network’s key executives is getting swept up in them.