“Les Mis é rables” is big, bold, but not bombastic. Its outsized emotions are earned. The production meets the demands of the ...