The mental shortcuts doctors use in diagnosis aren't that different from how chatbots come up with answers to your health ...