From punk music and performance art to theater and opera, Carlo Scandiuzzi left an indelible mark on Seattle’s arts community.