Two pivotal Lucian Freud works, a landmark painting by Leon Kossoff and a 1972 self-portrait by Francis Bacon, painted in the emotional aftermath of George Dyer’s death, will go on the block.