Yoni Segal and Nahorai Mizrahi passed sensitive information to Iran and attempted espionage, including plans to assassinate a senior Israeli figure, indictment reveals.