For thousands of Americans living in Canada, a decades-old birthplace is no longer just a memory — it’s a high-stakes ...